Französisch-Schwedisch Übersetzung für métier

yrkeett
Jag är ingen ingenjör: Jag var ett mjölkbud i mitt första yrke.Je ne suis pas ingénieur : mon premier métier, c'était laitier. Jag motsätter mig därför detta betänkande för att rädda dessa fria mäns yrke.Je suis donc contre ce rapport pour sauver ce métier d’hommes libres. Under 26 år har jag inte utövat något annat yrke än det som journalist."Pendant 26 ans, je n'ai pas exercé d'autre métier que celui de journaliste.»
hantverkettDestillering är ett hantverk, ett hantverk med traditioner.La distillation est un métier, un métier véritablement traditionnel. Slutligen måste vi stödja åtgärder för att främja utbildning i traditionellt hantverk, lokal produktion och turism.Enfin, nous devons apporter notre soutien à des mesures favorisant la formation aux métiers de l’artisanat traditionnel, la production locale et le tourisme. Vi har redan inlett det hela med hjälp av två direktiv, men nu ger vi grönt ljus för yrken inom handel, hantverk och industri.Voici comment cela se passe: peut être considérée comme jouissant de la liberté de circulation toute personne qui peut s'installer et exercer son métier dans le pays de son choix.

anställningen
Han har en fast anställning som vaktmästare.
arbeteett
Dessa människor är mycket skickliga i sitt arbete.Ils connaissent très bien leur métier. Vi måste se till att det finns värderingar, eftersom det är vårt arbete.Nous devons définir un ensemble de valeurs, tel est notre métier. Jag respekterar i hög grad våra tolkar och det svåra arbete de utför.Je respecte profondément nos interprètes et leur difficile métier.
fackett
Alltsedan Johansson skrev sin första science fiction-roman, har kritikerna placerat honom i ett fack av författare som seriösa litteraturvetare inte behöver befatta sig med.
jobbettDe utför dåligt betalda jobb, som ofta gränsar till exploatering.Ils y exercent des métiers mal payés, le plus souvent à la limite de l'exploitation. Vi ser banker som i stället för att göra sitt jobb, nämligen att finansiera realekonomin och investeringar, återskapar sina marginaler.Des banques qui, plutôt que de faire leur métier, c'est-à-dire de financer l'économie et l'investissement utiles, reconstituent leur marge. Politikerna lovar alltid nya jobb, men håller sällan sina löften.
kallett
För dessa individer är det plikttrogna arbetet inom hälsosektorn både en tjänst och ett kall.Pour ces personnes, la dévotion au secteur médical est à la fois un métier et une vocation. Det kan bli tämligen kallt under vinterhalvåret.Fyra kalla tack!
profession

slöjden
tjänsten
För dessa individer är det plikttrogna arbetet inom hälsosektorn både en tjänst och ett kall.Pour ces personnes, la dévotion au secteur médical est à la fois un métier et une vocation. Tjänsten är vakant och kommer att lediganslås inom kort.Jag har fått en tjänst som lärare.